Isa est de retour à El Caballo Danza Magnifico : il est temps pour son poulain Tornade de rentrer à la maison. Mais avant cela, elle doit encore s’entraîner avec Angel, un étalon dressé à la haute école, pour se confronter aux plus grands champions d’Espagne. Pendant ce temps, le sournois Miguel Vega est impliqué dans une affaire de disparition de juments. Par ailleurs, n’y aurait-il pas de l’amour dans l’air à l’écurie El Caballo ?