Samantha Askew, une jeune Anglaise apparentée à la famille royale, est en visite au Pin Creux. Malgré les efforts de Véronica pour se faire remarquer, Samantha se lie immédiatement d’amitié avec Steph. Ce qui rend la peste du Pin Creux folle de jalousie ! De son côté, Mélanie est en colère contre sa soeur Lisa, qui veut faire entrer un garçon au club du Pin Creux ! Ébranlée, elle s’enfuit à cheval dans les bois. Lisa part avec Prancer à sa recherche Les deux soeurs finissent par s’expliquer et elles se réconcilient.